新鮮人的部落格

Android APP已行銷到全球，因此開發 Android APP 時，讓不同地區的使用者看到自己熟悉的語言，才能跨大軟體的市場。要讓應用程式支援多國語言，就要透過在地化的設定，為了達成這項目的，Android 特別將應用程式所使用的文字獨立出來成為一個文字檔，只要將文字檔內容翻譯成其他語言，並放入專案內，應用程式就可以顯示其他語言。

Step 1. 選取指定專案後，點選功能選單「File」>「New」>「Android XML file」或按下工具列上「Open a wizard to help create a new Android XML file」按鈕。

       方法1. 

      方法2.

      方法3.

Step 2. 依照下圖輸入資料後按下「Next」按鈕：

   ● Resource type - 選取「Values」資源類型。

   ● Project - 指定專案。

   ● Flie - 建立的檔案名稱。

Step 3.  依照下圖輸入資料後按下「Finish」按鈕： 

   ● 將左邊窗格內的「Language」、「Region」選項新增至右邊窗格並分別輸入「zh」、「TW」。(其他 Language 可以參考 ISO 3166-1，其他 Region 可以參考 ISO 639-1。) 

   ● Folder - 輸入完成後會自動產生對應的語言目錄。 

Step 4. 將原來「res/values」目錄內的 strings.xml 複製一份並取代「res/values-zh-rTW」目錄內的 strings.xml，然後將「Value」項目內的英文翻譯成中文。

      修改 「Value」項目內的文字。 

Step 5. 執行應用程式後，更改行動裝置上的地區語言設定，步驟為：「Menu」>「System settings」>「Language & input」>「Language」，完成後即可發現程式的語言已變為你設定的。